-
1 похоронный звон
-
2 погребальный
Синонимический ряд:похоронный (прил.) похоронный; траурный -
3 издавать погребальный звон
Makarov: toll a funeral knellУниверсальный русско-английский словарь > издавать погребальный звон
-
4 похоронный звон
General subject: death knell, death-bell, deathbell, funeral knell, knell, passing bell, soul bell, soul-bell, toll -
5 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
См. также в других словарях:
funeral — I (New American Roget s College Thesaurus) n. obsequies; burial, interment, entombment. II (Roget s IV) n. 1. [Rites for the dead] Syn. burial, interment, last rites, obsequies, memorial service, burial ceremony, sepulture, entombment, mortuary… … English dictionary for students
Knell — Knell, v. i. [imp. & p. p. {Knelled}; p. pr. & vb. n. {Knelling}.] [OE. knellen, knillen, As. cnyllan. See {Knell}, n.] To sound as a knell; especially, to toll at a death or funeral; hence, to sound as a warning or evil omen. [1913 Webster] Not… … The Collaborative International Dictionary of English
knell — [nel] vi. [ME knyllen & (with echoic vowel change) knellen < OE cnyllan, akin to MHG (er)knellen: prob. echoic] 1. to ring in a slow, solemn way; toll 2. to sound ominously or mournfully vt. to call or announce by or as by a knell n. 1. the… … English World dictionary
knell — I. verb Etymology: Middle English, from Old English cnyllan; akin to Middle High German erknellen to toll Date: before 12th century transitive verb to summon or announce by or as if by a knell intransitive verb 1. to ring especially for a death,… … New Collegiate Dictionary
knell — Synonyms and related words: annihilation, bane, bell, bemoan, bewail, biological death, bong, cessation of life, change ringing, chime, chiming, chink, clang, clanging, clangor, clank, clanking, clinical death, clink, coronach, crossing the bar,… … Moby Thesaurus
knell — n 1. death knell, death toll, death or funeral or mourning bell; (all of funeral bells) toll, tolling, Archaic. knolling, sounding, resounding, peal, pealing, ring, ringing, chime, chiming, tintinnabulation. v 2. toll, Archaic. knoll, sound,… … A Note on the Style of the synonym finder
knell — 1. verb /nɛl/ a) to ring a bell slowly, especially for a funeral; to toll. b) to signal or proclaim something by ringing a bell. 2 … Wiktionary
knell — I (New American Roget s College Thesaurus) n. funeral or death bell. See death. II (Roget s IV) n. Syn. ring, toll, signal, death bell; see bell 2 , noise 1 . v. Syn. peal, toll, chime; see ring 3 , sound 1 . III (Roget s Thesaurus II) verb To… … English dictionary for students
Death knell — A death knell is the ringing of a bell to announce a death. This is also called tolling the bell. The ancient custom of ringing a church bell at the actual time of death (The Passing Bell, or rather the Death Knell) fell into disuse in England by … Wikipedia
Hosea, Prophecies of — This book stands first in order among the Minor Prophets. The probable cause of the location of Hosea may be the thoroughly national character of his oracles, their length, their earnest tone, and vivid representations. This was the longest of … Easton's Bible Dictionary
Knelled — Knell Knell, v. i. [imp. & p. p. {Knelled}; p. pr. & vb. n. {Knelling}.] [OE. knellen, knillen, As. cnyllan. See {Knell}, n.] To sound as a knell; especially, to toll at a death or funeral; hence, to sound as a warning or evil omen. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English